Abaixo, as notas do Hamas e do Governo Sionista.
O cessar-fogo começará com o início da libertação dos reféns.
Palestina Livre, do rio ao mar!
Movimento Hamas: Comunicado à Imprensa:
Sobre o Anúncio do Acordo de Cessar-Fogo
Baseados em nossa responsabilidade para com nosso povo palestino e em nosso esforço incansável para fortalecer a firmeza de nosso heróico povo na orgulhosa Faixa de Gaza, proporcionar alívio e curar suas feridas, e consolidar a vontade de nossa resistência vitoriosa em 7 de outubro diante do inimigo sionista.
Após negociações difíceis e complexas ao longo de muitos dias, anunciamos, com a ajuda e o sucesso de Deus Todo-Poderoso, que alcançamos um acordo de cessar-fogo humanitário (pausa temporária das hostilidades) por um período de quatro dias, com os persistentes e apurados esforços do Catar e do Egito, segundo os quais:
- Cessar-fogo por ambas as partes, uma interrupção de todas as ações militares do exército de ocupação em todas as áreas da Faixa de Gaza e uma cessação do movimento de seus veículos militares que adentram a Faixa de Gaza.
- Transporte de centenas de caminhões com ajuda humanitária, socorro, assistência médica e combustível para todas as áreas da Faixa de Gaza, sem exceção, no norte e no sul.
- Libertação de 50 mulheres e crianças israelenses menores de 19 anos, em troca da libertação de 150 mulheres e crianças menores de 19 anos de nosso povo das prisões da ocupação, todos conforme sua antiguidade.
- Paralisação do tráfego aéreo no sul por quatro dias.
Paralisação do tráfego aéreo no norte por 6 horas diárias, das 10:00 às 16:00.
- Durante o período de cessar-fogo, a ocupação se compromete a não atacar nem prender ninguém em todas as áreas da Faixa de Gaza.
- Garantir a liberdade de circulação de pessoas (de norte a sul) ao longo da rua Salah El-Din (Nota da tradução: Rua que corta a Faixa de Gaza da passagem de Rafah, extremo sul, à passagem de Erez, extremo norte) .
Os termos deste acordo foram formulados de acordo com a visão da resistência e seus interesses, que têm como objetivo servir a nosso povo e fortalecer sua firmeza diante da agressão. Sempre consideramos seus sacrifícios, sofrimentos e preocupações, conduzindo estas negociações a partir de uma posição de firmeza e força no terreno, apesar das tentativas da ocupação de prolongar e adiar as negociações.
Ao anunciarmos a chegada de um acordo de cessar-fogo, afirmamos que nossas mãos permanecerão no gatilho e nossos batalhões vitoriosos permanecerão alertas para defender nosso povo e derrotar a ocupação e a agressão.
Prometemos ao nosso povo que permaneceremos leais ao seu sangue, seus sacrifícios, sua paciência, seus vínculos e suas aspirações de libertação, liberdade, restauração de direitos e estabelecimento de um Estado palestino independente com Jerusalém como sua capital.
Nota oficial: “GOVERNO DE ISRAEL”
O Governo de Israel tem a obrigação de repatriar todos os reféns para o seu país. Esta noite, o Governo aprovou as linhas gerais da primeira etapa para alcançar esse objetivo, segundo as quais pelo menos 50 reféns – mulheres e crianças – serão libertados em quatro dias, durante os quais haverá uma pausa nos combates. A libertação de cada grupo adicional de dez reféns resultará em um dia adicional de pausa.
O Governo de Israel, as Forças de Defesa de Israel (FDI) e os serviços de segurança continuarão a guerra para devolver todos os reféns às suas casas, completar a eliminação do Hamas e garantir que não haverá nova ameaça ao Estado de Israel proveniente da Faixa de Gaza.
Tradução: Marino Mondek
